generic
	idname=Vietnamese
	addedtogame=Y
	complete=Y
	name=Tiếng Việt
	gamename=NitorInc.
	incomplete=LƯU Ý: Ngôn ngữ này chưa được hoàn toàn dịch nên một vài từ sẽ hiện trong Tiếng Anh
stage
	control
		key=DÙNG BÀN FÍM
		mouse=DÙNG CHUỘT
	speedup=TĂNG TỐC!
	boss=MÀN BOSS
	levelup=THĂNG CẤP!
	pause=Đã dừng
		resume=Tiếp tục {0}
	quit=Thoát {0}
	retry=Thử lại {0}
	gameover=Game Over! Thua rồi hihi
		score=Điểm số: {0}
		highscore=Điểm cao nhất: {0}
		newhighscore=ĐIểm cao mới!
discord
	scoreformat={0} Games
	scoreformatsingular={0} Game
	boss=Màn Boss
	menu=Trong menu
menu
	yes=Có
	no=Không
	ok=OK
	back=Quay lại
	backalt=Trở lại
	confirm=Đồng ý
	cancel=Hủy
	on=Bật
	off=Tắt
	play=Vào chơi
	gamemode=Chọn kiểu chơi!
		nitori=Cốt truyện
			description=Cốt truyện không bao giờ kết thúc! Bạn có thể đạt cao nhất bao nhiêu điểm
		arcade=Chế độ giải trí
		microgamepractice=Luyện tập các Microgame
			description=Nâng trình của bạn lên và lấy được nhiều điểm hơn để khoe với bạn của mình
		locked1=Kiểu chơi đã bị khóa! Hoàn thành {0} để mở khóa
		locked2=Kiểu chơi đã bị khóa! Đạt được {0} hoắc hơn trong {1} để mở khóa
		highscore=Điểm cao: {0}
		compilationmode
			description=Vượt qua nhiều microgames nhất mà bạn có thể! Không có vòng boss
		compilation=Danh sách yếu lược Kappa
			description=Chế độ giải trí bình thường: Chơi tất cả các microgame ngẫu nhiên
		compilationfast=Năng xuất tối đa. Max Kappacity
			description=CỰC KÌ CỰC KÌ NHANH
		compilationmystery=(Tài liệu cần thiết)
			description=Ôi chao, lần này chúng tôi đã làm mất đi bảng thiết kế. Lệnh và cách điều khiển không được cho!
		compilationhard=Địa ngục Dưa leo
			description=Tất cả ở mức khó nhất! Bạn chỉ có một mạng! Bạn có thể trụ được bao lâu?
	main
		quit=Thoát
			prompt=Bạn có muốn thoát không {0}?
		settings=Cài đặt
		credits=Bảng Credit
	settings
		resolution=Độ phân giải
		fullscreen=Toàn màn hình
		language=Ngôn ngữ
		graphics=Chất lượng đồ họa
			0=Nhanh nhất (xấu nhất)
			1=Nhanh (xấu)
			2=Đơn giản (bình thường)
			3=Tốt (Đẹp)
			4=Đẹp (Đẹp hơn tốt)
			5=Tuyệt vời (đẹp nhất có thể)
		volume=Âm lượng
			master=Chung
			music=Nhạc nền
			sfx=Hiệu ứng
			voice=Giọng nói
	microgamecredits
		art=Đồ họa game: {0}
		code=Mã game: {0}
		music=Nhạc game: {0}
	splash
		introa=Tựa game này là fangame của Touhou Project (東方Project), được làm bởi ZUN
		introb=Nhiều fan của bộ game Touhou đã hợp tác và đã đóng góp code, nhạc, tranh và vô vàn tài năng khác để có được bộ microgame này
		introc=Nếu mà bạn muốn đóng góp cho full game, hãy vào {0}\nHoặc giúp chúng tôi lan truyền!
		webglwarning=Nếu web có vấn đề, thử download bằng một trong những cái link ở dưới
microgame
	FreezeFrogs
		command=Đóng băng!
		igname=Ếch Băng
	Slingshot
		command=Bắn!
		igname=Phóng Chim
	ChenFood
		command=Đừng để bị ăn thịt!
		igname=Purrmaid
	Spider
		command=Cho ăn!
		igname=Cho Nhện Ăn Kìa
	Donation
		command=Thu thập 3!
		igname=Thu Tiền
	Wrench
		command=Vặn chặt!
		igname=Quay Cờ Lê Như Quay Tay
	Potion
		command=Cho vào!
		ingredients=Nguyên liệu
		igname=Rắc Rối Việc Nấu Thuốc
	GhostFood
		command=Ăn và nhai!
		igname=Ma Tham Ăn
	Spaceship
		command=Phóng!
		igname=Lên Trời Hay Xuống Đất
	CupShuffle
		command=Chú ý!
		commandb=Chọn!
		igname=Chọn Ly Kiếm Youkai
	TraceShape
		command=Tô vào
		igname=Tô Màu Đi
	KogasaScare
		command=Hù dọa!
		igname=Hù Chết Người Ta
	RockBand
		command=Trình diễn!
		igname=Buổi Diễn Gầm Rống
	ChenBike
		command=Bấm còi!
		igname=Cái BEEP Gì Thế
	MasterSparkCode
		command=Niệm!
		igname=Bắn Thử Nghiệm
	OkuuFire
		command=Điều hòa!
		igname=Kiểm Soát Nhiệt Độ
	YukariCake
		command=Chụp lấy!
		igname=Chôm Bánh
	RemiCover
		command=Che nắng!
		igname=Che Hay Cháy
	SuikaShake
		command=Lắc đi!
		igname=Lắc, Không Trộn
	TouhouSort
		command=Sắp xếp theo {0}!
		hat=mũ
		wing=loại cánh
		ear=đôi tai
		igname=Gái Này Gái Nọ
	FlanGrab
		command=Bảo vệ!
		igname=Bảo Vệ Khung Thành
	PaperThief
		command=Đi đến đích!
		commandb=Cẩn thận!
		commandc=Bắn hạ
		commandd=Đánh bại cô ấy!
		igname=Đánh Kẻ Trộm Dưa Leo
	KaguyaMemory
		command=Nhìn kìa!
		commandb=Chọn!
		igname=Khí Ức Báu Vật
	SumiWheel
		command=Chọn đúng Rune mà Sumireko đang nghĩ!
		igname=Chiếc Nón Kì Diệu
	MochiPound
		command=Giã nát!
		igname=Giã Mochi
	RuukotoSweep
		command=Quét!
		igname=Quét, Quét!
	MaskPuzzle
		command=Tập hợp!
		igname=Chỉnh Sửa Cảm Xúc
	YuukaWater
		command=Tưới!
		igname=Tưới Bông
	KnifeDodge
		command=Né!
		igname=Né Dao Như Né Bão
	NitoriLook
		command=Đi tìm Nitori!
		igname=Trốn Tìm Cùng Nitori
	MamiPoser
		command=Kẻ giả mạo!
		igname=Kẻ Giả Mạo
	DollDance
		command=Bắt chước!
		igname=Màn Kịch Rối
	YoumuSlash
		command=Quan sát...
		commandb=Chém đi!
		igname=Nhịp Điệu Cắt
	CirnoBored
		command=Hãy tử tế với Cirno!
		commandb=Giải trí!
		commandc=Cứu cô ấy!
		igname=Giải Trí Lạnh Lẽo
	HecShapes
		command=Đặt!
		igname=Xếp Hình Vào Mũ
	RockPaperSatori
		command=Kéo búa bao!
		igname=Bao Búa Kéo
	MarisaJizou
		command=Đặt mũ vào đúng thời gian!
		igname=Thả Mũ
	NueAbduct
		command=Bắt giữ!
		igname=U.F.Ôi Trời Ạ
	ReimuDodge
		command=Né!
		igname=~
	ClothesChoose
		command=Chọn đúng quần áo!
		igname=Thời Trang Của Ngày
	KyoukoEcho
		command=Phản dame!
		igname=Cho Mị Phản Dame
	DatingSim
		command=Lãng mạn!
		suika
			fullname=Suika Ibuki
			firstname=Suika
			introdialogue=Này~! Bạn rảnh phải không? Chúng mình đi lấy thứ gì đó để ăn đi.
			right0
				option=Chạy đua đến căn tin!
				response=Ai thua người đó trả tiền!
			right1
				option=Ừm, chúng mình mua sâu ăn đi
				response=Yay!
			wrong0
				option=Mà bạn mới vừa ăn mà?!
				response=Nó chả vui khi ăn một mình cả.
			wrong1
				option=Biến đi, đồ mập ú!
				response=Bạn cũng không là người ốm nhất đâu, đồ ngốc!
			wrong2
				option=Bạn đi một mình đi.
				response=Sao cũng được, bạn cũng chả có vui gì hết.
		youmu
			fullname=Youmu Konpaku
			firstname=Youmu
			introdialogue=Tôi trồng hoa cho bạn nè.
			right0
				option=Nó thật là đẹp!
				response=Cảm ơn bạn~
			right1
				option=Thật là ngọt ngào.
				response=Tôi mừng vì bạn thích nó!
			wrong0
				option=ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ, một con ma!
				response=Bạn đùa à.
			wrong1
				option=Tôi ghét hoa!
				response=Dù sao bạn không đáng với chúng
			wrong2
				option=Tôi cá luôn nó là giả
				response=Tôi cá bạn có <i>nhiều</i> may mắn với các cô gái khác
		yuuka
			fullname=Yuuka Kazami
			firstname=Yuuka
			introdialogue=Bạn vừa đi nhìn các cô gái khác, phải không?
			right0
				option=Tất nhiên là không rồi!
				response=Tốt, tốt nhất là đừng nên như thế.
			right1
				option=Bạn là người duy nhất dành cho mình!
				response=Tôi cũng nghĩ vậy.
			wrong0
				option=Ờ thì...
				response=Áo em sy Ý em sao?
			wrong1
				option=Mình thích Reimu hơn.
				response=Nghĩ lại đi.
			wrong2
				option=Mình mới nghĩ ra một thứ gì đó.
				response=Ôi, đừng có hòng!
		patchy
			fullname=Patchouli Knowledge
			firstname=Patchouli
			introdialogue=Mình hy vọng bạn thích trà tôi làm...
			right0
				option=Ngon đấy.
				response=Ô? Cảm ơn.
			right1
				option=Thêm nữa đi!
				response=Có ngay!
			wrong0
				option=Vị buồn cười nhỉ.
				response=Ôi, mình xin lỗi
			wrong1
				option=*Ngã và làm đổ trà ra mọi nơi*
				response=<i>UI DAAAAAAAAAA!!</i>
			wrong2
				option=Mình chưa bao giờ kêu đến trà.
				response=Mình tưởng bạn sẽ thích nó
		fakeconfig=Lưu\nTiếp tục\nTự động\nNhật kí\nTùy chọn
		igname=Lần Đầu Hẹn Hò
	BugSwat
		command=Đập!
		igname=Đập Ruồi
	ClownTorch
		command=Đốt!
		igname=Chuyền Lửa
	BeachBall
		command=Ném!
		igname=Ném Bóng
	FanBlow
		command=Thổi bay!
		igname=Xóa Sương
	YuugiBalance
		command=Giữ thăng bằng!
		igname=Uống Bia Một Cách Cân Bằng
	ComicBubble
		command=Hội thoại!
		0
			0=Bạn có chắc là nó an toàn không?
			1=Nó an toàn mà!
		1
			0=Này đợi đã!
			1=Bạn nói đúng rồi đấy~
			2=~Này!
		2
			0=Lau dọn đúng là mệt thật...
			1=Sao phải lo khi mình là người duy nhất đến thăm
			2=<i>Eek!</i>
			3=<i>Ui da!</i>
		igname=Đến Kết Luận Đi!
	DoorKnock
		command=Gõ!
		igname=Chán Lắm Rồi Đấy
	FoodCut
		command=Cắt!
		igname=Công Thức Gia Truyền
	MoneyTrap
		command=Lùa!
		igname=Cạm Bẫy Của Tiền
	KeineMath
		command=Giải!
		igname=Tính Toán
	DoomGame
		command=Bắn chúng!
		danger=Sau bạn đấy!
		igname=Thỏ Xâm Lược Kìa!
	MystiaServe
		command=Phục vụ!
		igname=Phục Vụ Đây!
	FoodRoast
		command=Lấy khi sẵn sàng!
		igname=Khoai Tây Nóng
	BoatSteer
		command=Tổ lái!
		igname=Ra Khơi!
	SeijaSpin
		command=Quay!
		igname=Quay Đi!
	GhostSuck
		command=Hút!
		igname=Bắt Ma
	EikiJudge
		command=Sắp xếp!
		igname=Ngày Phán Xét
	IcePath
		command=Điều hướng!
		igname=Trượt Băng
	KagerouCut
		command=Cạo!
		igname=Đi Hớt Tóc
	TrainTracks
		command=Cứu!
		igname=Rắc Rối Đường Ray
	SagumeLie
		0=O: Q0
			lie0=O: L0-0
			lie1=O: L0-1
			truth0=O: T0-0
			truth1=O: T0-1
		1=O: Q1
			lie0=O: L1-0
			lie1=O: L1-1
			truth0=T: T1-0
			truth1=O: T1-1
	AwooClicker
		igname=Puparrazi
	HinaSpin
		igname=Xoay Năng
	MoonSoccer
		igname=Sút! VÀO!
nitori
	storyintro=Ôi chao, nhìn như chúng ta có một khách hàng mới.\nHãy xem làm thế nào mà bạn xử lý được các game thương hiệu của chúng tôi.\nTốt nhất là đừng nên chớp mắt đấy!
	storyfinished=Tốt lắm, mọt sách.\nChắc bạn không chỉ là một người lướt web thôi nhỉ.\nBây giờ hãy thử {0} để có thử thách chính!
	compilationfinished=Ôi, thật ấn tượng!\nNhưng hãy đợi cho đến khi có full game đi.\n{0} chỉ mới bắt đầu thôi
credits
	intro={0} đã được làm nhờ vào những fan sau
	kapptain=Giám đốc, Lập trình viên, Quản lý, Đội "Kapptain"
	leadart=Họa sĩ chính, Nhà thiết kế nhân vật, Giọng của Nitori
	code=Code chính của game
	UI=Menu và đồ họa của các màn
	menumusic=Nhạc menu
	stagemusic=Nhạc của Màn
	microgame
		management=Sự quản lý các Microgame
		managementalt=Sự quản lý cộng tác
		code=Code của các Microgame
		art=Tranh ảnh của các Microgame
		music=Nhạc của các Microgame
	localization=Các bản dịch
		management=Sự quản lý của việc dịch game
	sfx=Hiệu ứng âm thanh
	voice=Giọng của Nitori
	site=Người thiết kế trang web
	trailer=Trailer của Demo
	socialmedia=Quảng cáo/Trang mạng xã hội
	touhou=Đây là fangame của bộ game Touhou Project, tạo bởi ZUN
	thanks=Lời cảm ơn chân thành đến
		discord=Touhou Project Discord Server
		playtesters=Tất cả những người chơi thử
		fans=Và tất cả các fan đã giúp chúng tôi lan truyền!
		patreon=Cảm ơn các bạn supporter đã ủng hộ chúng mình trên Patreon
meta
	recorded=Y
	IsAsian=N
	font
		LiberationSans=N
		Mitr=Y
		Comic=N
		KFhimaji=N
		KFhimajiLatin=N
		TakeOffSimp=N
		TakeOffTrad=N
		Gagalin=N
		RobinWriting=Y
		SourceHanSerifK=?
		Fat=N